Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (6) › 258

Analyse der Wortformen

committi: committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
conventum: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen; conventum: Vereinbarung, Vertrag, Abkommen; conventus: Bundesversammlung, Zusammenkunft
defensoris: defensor: Beschützer, Verteidiger
ecclesiae: ecclesia: Kirche, EN: church
fidei: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
praecipimus: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch