Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 026

Übersetzungen auf Latein.me

von jessica908 am 24.07.2024
Nichts kann so unempfindlich für den Niedergang sein wie wahre Religion.

von mia.m am 21.08.2016
Nichts gibt es, das so sehr dem Untergang ausgesetzt sein könnte wie die wahre Religion.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
nequeat: nequire: nicht können, unfähig sein, nicht imstande sein
nihil: nihil: nichts
occasui: occasus: Untergang, Sonnenuntergang, Westen, Verfall, Ende
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
religio: religio: Religion, Frömmigkeit, Gottesfurcht, Gewissenhaftigkeit, Heiligkeit, Aberglaube, Bedenken
subiacere: subjacere: unter etwas liegen, sich unter etwas befinden, unterworfen sein, unterliegen, nahe liegen
vera: verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; ver: Frühling, Lenz, Jugend; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit