Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 285

Übersetzungen auf Latein.me

von michelle.944 am 26.09.2018
Ohne jeglichen Gewinn, der weder dem Ökonom noch dem Bischof noch der heiligen Kirche verbleiben soll.

von anabell.z am 04.10.2014
Ohne dabei irgendeinen Gewinn weder dem Schatzmeister, noch dem Bischof oder der heiligen Kirche zu hinterlassen.

ecclesiae: ecclesia: Kirche, Gemeinde, Versammlung
episcopo: episcopus: Bischof, Aufseher
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
lucro: lucrum: Gewinn, Vorteil, Nutzen, Profit
nullo: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
oeconomo: oeconomus: Verwalter, Haushälter, Ökonom, Wirtschaftsführer
penitus: penitus: tief, innerlich, gründlich, völlig, ganz, weit innen
relinquendo: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben
sacrosanctae: sacrosanctus: hochheilig, unverletzlich, unantastbar, geweiht, heilig, ehrwürdig
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst; vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst; vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst