Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 522

Übersetzungen auf Latein.me

von bennet823 am 07.06.2015
Der seltsame Titel Himmelsbewohner wurde seltsamerweise zur Grundlage für eine neue Anklage religiöser Abweichung.

von valentin.847 am 05.09.2022
Der unerhörte Name der Caelicolae erhob gleichsam eine neue Anklage des Aberglaubens.

caelicolarum: caelicola: Himmelsbewohner, Bewohner des Himmels, Gottheit, himmlische Gottheit
crimen: crimen: Anklage, Beschuldigung, Schuld, Verbrechen, Vorwurf, Fehler
inauditum: inauditus: unerhört, unbekannt, neuartig, ungewöhnlich, noch nie gehört; inaudire: hören, vernehmen, anhören
nomen: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache
novum: novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren
quodammodo: quodammodo: gewissermaßen, in gewisser Weise, bis zu einem gewissen Grad, irgendwie
superstitionis: superstitio: Aberglaube, religiöser Fanatismus, übertriebener religiöser Eifer, unbegründete Furcht vor den Göttern
vindicavit: vindicare: beanspruchen, fordern, rächen, strafen, befreien, schützen, verteidigen, in Anspruch nehmen