Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 759

Übersetzungen auf Latein.me

von diego.u am 12.09.2015
Zunächst aufgrund der Begrenztheit des sterblichen Verstandes:

von jasper.924 am 31.07.2013
Zunächst aufgrund der begrenzten Leistungsfähigkeit des menschlichen Geistes:

exiguitatem: exiguitas: Kleinheit, Geringfügigkeit, Knappheit, Dürftigkeit, Unbedeutendheit
ingenii: ingenium: Talent, Begabung, Genie, Geist, Verstand, Geschick, Fähigkeit, Anlage, Charakter, Natur, Klugheit, Witz
mortalis: mortalis: sterblich, vergänglich, menschlich, Sterblicher, Mensch
primo: primo: anfangs, zuerst, anfänglich, ursprünglich, zunächst; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
propter: propter: wegen, aufgrund, nahe bei, in der Nähe von
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin