Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 922

Übersetzungen auf Latein.me

von leonhard.921 am 05.04.2019
Im Kursdienst werden 32 Getreiderationen und 282 Goldmünzen auf 30 Mitarbeiter verteilt.

von carolina.x am 12.07.2014
In der Kurierschule für 30 Mann, Getreiderationssatz 32, für 30 Köpfe, 282 Solidi.

annonae: annona: Jahresertrag, jährliche Ernte, Getreideversorgung, Lebensmittelversorgung, Getreidepreis, Marktpreis
capita: capitum: Viehfutter; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt, Spitze, Anführer, Leben, Person, Kapitel
cursorum: cursor: Läufer, Wettläufer, Kurier, Eilbote, Zeiger (eines Instruments); currere: laufen, rennen, eilen, sich bewegen, fließen, verlaufen
hominibus: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
schola: schola: Schule, Vortrag, Vorlesung, Lehranstalt, Gesprächsrunde, Debatte
solidi: solidus: fest, dicht, massiv, solide, stark, zuverlässig, echt, ganz, vollständig, Solidus (Goldmünze); solidum: fester Körper, Festkörper, das Ganze, gesamte Summe, Betrag
triginta: triginta: dreißig
xxx: XXX: 30, dreißig