Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 919

In schola mittendariorum hominibus quinquaginta annonae liis capita l solidi cccclxiis.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lya.w am 21.10.2013
Im Boten-Korps erhalten fünfzig Mitglieder jeweils 52 Rationen und 462,5 Solidi, und zwar mit einer Quote von 50 pro Person.

von maxime.s am 26.01.2022
In der Schola der Mittendarii, für fünfzig Mann, Verpflegung 52, pro Kopf 50 Solidi 462,5.

Analyse der Wortformen

annonae: annona: Jahresertrag, jährliche Ernte, Getreideversorgung, Lebensmittelversorgung, Getreidepreis, Marktpreis
capita: capitum: Viehfutter; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt, Spitze, Anführer, Leben, Person, Kapitel
hominibus: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
quinquaginta: quinquaginta: fünfzig
schola: schola: Schule, Vortrag, Vorlesung, Lehranstalt, Gesprächsrunde, Debatte
solidi: solidus: fest, dicht, massiv, solide, stark, zuverlässig, echt, ganz, vollständig, Solidus (Goldmünze); solidum: fester Körper, Festkörper, das Ganze, gesamte Summe, Betrag

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 919

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen