Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) › 122

Übersetzungen auf Latein.me

von amina.978 am 12.05.2014
Es wäre angemessen gewesen, diese Dinge bei vollständiger Sachlage zu behandeln.

von josephine967 am 23.02.2014
Diese Angelegenheiten hätten vor jeder Handlung besprochen werden sollen.

convenerat: convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
integro: integer: unversehrt, vollständig, ganz, unbeschädigt, rein, lauter, ehrlich, unbestechlich, frisch, kräftig, unverbraucht, integrer Mann, Ehrenmann; integrare: erneuern, wiederherstellen, ergänzen, vervollständigen, integrieren
negotio: negotium: Geschäft, Angelegenheit, Aufgabe, Auftrag, Mühe, Schwierigkeit, Handel; negotiare: Handel treiben, Geschäfte machen, verhandeln, unternehmen, besorgen
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
tractari: tractare: behandeln, bearbeiten, verhandeln, erörtern, ziehen, schleppen, handhaben, umgehen mit