Übersetzungen auf Latein.me

von nur.v am 02.08.2013
Wir fordern Rechtsexperten und deren Professoren auf, unter Eid und mit ordnungsgemäßer Dokumentation zu erklären, dass jeder, der eine zukünftige Ernennung anstrebt, in Rechtskenntnissen qualifiziert sein muss.

von henri.825 am 20.11.2018
Wir fordern die Rechtsexperten, selbst ihre Lehrer, die unter Eid bei Zeugenaussagen geschworen haben, zu erklären, dass derjenige, der sich künftig ernennen lassen möchte, mit rechtlicher Expertise ausgestattet ist.

Analyse der Wortformen

depromere: depromere: hervorholen, herausholen, entnehmen, schöpfen, äußern, aussprechen
doctores: doctor: Lehrer, Lehrerin, Doktor, Gelehrter, Gelehrte, Gelehrter
eorum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
gestorum: gestum: Handlung, Tat, Gebärde, Bewegung, Geschäft, Angelegenheit; gerere: tragen, führen, ausführen, verrichten, verwalten, handhaben, sich verhalten, sich benehmen; cestos: Cestus (antiker Boxhandschuh), Gürtel, Leibbinde, besonders der Gürtel der Venus, Büstenhalter, Brustband
instructum: instruere: aufstellen, errichten, bauen, einrichten, ausrüsten, unterrichten, lehren, anweisen, vorbereiten, ordnen; instructus: ausgestattet, eingerichtet, ausgerüstet, versehen, vorbereitet, unterrichtet, gelehrt, aufgestellt, angeordnet
iubemus: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
iuratos: iurare: schwören, einen Eid leisten, beteuern, sich verschwören; iuratus: vereidigt, beschworen, beeidet, unter Eid stehend, verschworen
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
peritia: peritia: Erfahrung, Kenntnis, Geschicklichkeit, Fertigkeit, Sachkenntnis, Fachwissen
peritos: peritus: erfahren, kundig, sachkundig, bewandt, vertraut, geschickt; perire: zugrunde gehen, sterben, umkommen, verloren gehen, untergehen, vernichtet werden
posthac: posthac: künftig, in Zukunft, von nun an, hinfort, nachher, hernach
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von
subrogari: subrogare: substituieren, ersetzen, an Stelle eines anderen wählen, kooptieren
testificatione: testificari: bezeugen, aussagen, beteuern, feierlich erklären, bestätigen, Zeugnis ablegen; ion: Ion (Sohn des Apollon in der griechischen Mythologie)
voluerit: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; volvere: wälzen, rollen, drehen, wenden, überlegen, bedenken, beschließen, anordnen

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) › 200

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen