Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 028

Übersetzungen auf Latein.me

von carina858 am 19.04.2014
Es soll diese Strafe dem Handelnden auferlegt werden.

von cristin902 am 08.05.2016
Diese Strafe sollte dem Kläger auferlegt werden.

actori: actor: Schauspieler, Darsteller, Kläger, Anwalt, Agent, Täter
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fiat: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
imposita: imponere: auferlegen, aufbürden, auflegen, setzen, hineinsetzen, betrügen, täuschen
poena: poena: Strafe, Buße, Ahndung, Pein, Leid, Vergeltung; poenus: Punier, Karthager, Phönizier, punisch, karthagisch, phönizisch
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin