Übersetzungen auf Latein.me

von zoe.822 am 01.06.2022
Wenn Sie behaupten, dass die Gegenpartei Ihre Rechtsdokumente unrechtmäßig in Besitz genommen hat, haben Sie zwei Möglichkeiten: Sie können entweder Strafanzeige erstatten, wobei Sie in diesem Fall die vorgeschriebenen Verfahren einhalten und Ihre Behauptungen beweisen müssen, oder Sie können die Herausgabe der Dokumente vor Gericht verlangen, wobei Sie in diesem Fall das übliche Gerichtsverfahren befolgen sollten.

von kimberly908 am 12.11.2013
Dokumente, die Ihr Rechtsanspruch betreffen und bei denen Sie behaupten, dass die Gegenpartei sie beschlagnahmt hat, wenn Sie tatsächlich Strafanzeige erstatten, müssen nach Abschluss der förmlichen Anschuldigungen den Beweis Ihrer Behauptung erbringen; wenn Sie jedoch auf Herausgabe klagen wollen, verfahren Sie nach der Gerichtspraxis.

Analyse der Wortformen

accusationibus: accusatio: Anklage, Anschuldigung, Beschuldigung, Klage, Anklageschrift
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
adseverans: adseverare: beteuern, versichern, feierlich erklären, bekräftigen, behaupten
adseverationi: adseveratio: Beteuerung, Versicherung, Behauptung, feierliche Erklärung
crimen: crimen: Anklage, Beschuldigung, Schuld, Verbrechen, Vorwurf, Fehler
diversam: diversus: verschieden, unterschiedlich, andersartig, abgewandt, entgegengesetzt, getrennt; diverrere: wegkehren, fortreißen, wegschleppen; divertere: abbiegen, sich abwenden, auseinandergehen, abweichen, sich unterscheiden, einkehren, wohnen
exhibendum: exhibere: zeigen, darstellen, ausstellen, präsentieren, anbieten, vorzeigen, verursachen, darbringen, demonstrieren
experire: experiri: erfahren, erproben, versuchen, kennenlernen, erleben, durchmachen
fac: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
fidem: fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung
impletis: implere: anfüllen, erfüllen, ausfüllen, vollenden, befriedigen
instrumenta: instrumentum: Werkzeug, Gerät, Instrument, Ausrüstung, Mittel, Urkunde
intendis: intendere: richten auf, ausstrecken, spannen, zielen auf, beabsichtigen, meinen, sich anstrengen, seine Aufmerksamkeit richten auf; intendere: richten auf, ausstrecken, spannen, zielen auf, beabsichtigen, meinen, sich anstrengen, seine Aufmerksamkeit richten auf
invasisse: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen, angreifen, überfallen, sich bemächtigen, anfallen
iudiciorum: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung, Meinung, Beurteilung, Unterscheidungsvermögen
ius: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
more: mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten; morus: Maulbeerbaum; movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
partem: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
pertinentia: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken auf, gehören zu, sich handeln um, relevant sein, tendieren, abzielen
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sin: sin: wenn aber, wenn dagegen, wo aber, hingegen, im Gegenteil
sollemnibus: sollemne: Feier, Feierlichkeit, religiöser Brauch, Ritus, Zeremonie, Festlichkeit; sollemnis: feierlich, zeremoniell, förmlich, traditionell, üblich, religiös, heilig, festlich, gefeiert, jährlich, regelmäßig
tuae: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
tuum: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 639

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen