Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (14) › 675

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adfines: adfinis: EN: relation (by marriage), EN: neighboring, adjacent, next, bordering
cognatos: cognatus: blutsverwandt, ähnlich, EN: related, related by birth/position, kindred, EN: relation (male), kinsman
constitutos: constituere: beschließen, festlegen; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
familiarium: familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
heredes: heres: Erbe, EN: heir/heiress
Ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
non: non: nicht, nein, keineswegs
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
proximos: proximus: der nächste
sepulchrorum: sepulchrum: EN: grave, tomb
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)