1004

Invitos conductores seu heredes eorum post tempora locationis impleta non esse retinendos saepe rescriptum est.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emmanuel.94 am 15.11.2021
Es wurde wiederholt in offiziellen Verlautbarungen festgestellt, dass Mieter oder deren Erben nicht gezwungen werden können, nach Ablauf ihres Mietverhältnisses zu bleiben.

von aalyah.o am 20.05.2014
Es ist oft in Rechtsmitteln festgehalten worden, dass unwillige Mieter oder deren Erben nach Ablauf der Mietzeit nicht zurückgehalten werden sollen.

Analyse der Wortformen

conductores: conductor: Mieter, Unternehmer, EN: employer/hirer
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
heredes: heres: Erbe, EN: heir/heiress
impleta: implere: anfüllen, erfüllen
Invitos: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locationis: locatio: Stellung, EN: renting, hiring out or letting (of property)
non: non: nicht, nein, keineswegs
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
rescriptum: rescribere: zurückschreiben
retinendos: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
tempora: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (21) › 1004

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen