Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (5) › 216

Analyse der Wortformen

alium: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
debiti: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken; debitum: Schuld, gebührend, EN: debt/what is owed; debitus: schuldig, schuldig, gebührend, EN: due, owed
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fiscum: fiscus: geflochtener Korb, EN: money-bag, purse
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
oportet: oportere: beauftragen
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praebere: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten
probationem: probatio: Prüfung, Genehmigung, EN: approval, EN: test
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
quemlibet: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer