In omni vero tempore, quod memoratae exceptioni taxatum est, licebit ei, cui talis exceptio competit, vel denuntiationibus scripto missis querellam non numeratae pecuniae manifestare ei, qui numerasse eam vel alias res dedisse instrumento scriptus est, vel, si abesse eum his locis in quibus contractus factus est contigerit, in hac quidem alma urbe apud quemlibet ordinarium iudicem, in provinciis vero apud viros clarissimos rectores earum vel defensores locorum eandem querellam manifestare eoque modo perpetuam sibi exceptionem efficere.
von filipp853 am 17.11.2016
Während der gesamten für diese Ausnahme vorgesehenen Zeitspanne kann die Person, der eine solche Ausnahme zusteht, entweder schriftliche Mitteilungen senden, um ihre Beschwerde über nicht gezahltes Geld gegenüber derjenigen Person zu erklären, die laut Dokument angeblich das Geld bezahlt oder andere Gegenstände übergeben hat, oder, falls diese Person nicht an dem Ort ist, an dem der Vertrag geschlossen wurde, kann sie diese Beschwerde entweder bei jedem ordentlichen Richter in der Hauptstadt oder in den Provinzen bei den Provinzgouverneuren oder lokalen Magistraten vorbringen und sich dadurch ein dauerhaftes Ausnahmerecht sichern.
von luca.u am 10.03.2018
In der gesamten maßgeblichen Zeit, die der vorerwähnten Ausnahme zugeordnet ist, soll demjenigen, dem eine solche Ausnahme zusteht, erlaubt sein, entweder durch schriftliche Mitteilungen die Beschwerde über nicht gezahltes Geld offenbar zu machen gegenüber demjenigen, der im Dokument als Zahler oder Geber anderer Dinge verzeichnet ist, oder, falls er abwesend ist von den Orten, an denen der Vertrag geschlossen wurde, in dieser hochverehrten Stadt vor jedem ordentlichen Richter, in den Provinzen jedoch vor den hochgestellten Verwaltern oder Verteidigern der Orte dieselbe Beschwerde offenbar zu machen und auf diese Weise für sich eine immerwährende Ausnahme zu schaffen.