Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IV)  ›  659

De societate apud veteres dubitatum est, si sub condicione contrahi potest:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.lena.x am 12.11.2024
Die alten Rechtsgelehrten stellten in Frage, ob eine Gesellschaft mit angehängten Bedingungen gegründet werden könne:

von leony.878 am 30.04.2024
Hinsichtlich der Gesellschaft unter den Alten wurde bezweifelt, ob sie unter einer Bedingung geschlossen werden kann:

Analyse der Wortformen

apud

apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von

condicione

condicio: Bedingung, Lage, Verabredung, Abmachung, Stand, Rang, Verfassung, Zustand

contrahi

contrahere: zusammenziehen, verkürzen, abkürzen, verursachen, herbeiführen, eingehen, abschließen, verloben

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

dubitatum

dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen, unschlüssig sein, zaudern

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

potest

posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

si

si: wenn, falls, sofern, ob

societate

societas: Gesellschaft, Gemeinschaft, Bündnis, Verbindung, Teilhabe, Teilnahme, Partnerschaft

sub

sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von

veteres

vetus: alt, betagt, erfahren, ehemalig, altehrwürdig, alter Mann, Veteran

veterare: altern, alt machen, veralten, reifen lassen

Ähnliche Textstellen

• Emptio tam sub condicione quam pure contrahi
• Sed ne simili modo apud posteritatem sicut
• Ut inter absentes verborum obligatio contrahi non