1073

Übersetzungen auf Latein.me

von jannis.z am 13.06.2020
Welche fremde Zuneigung wäre denkbar, die die väterliche Liebe zu überwinden vermöchte?

von christina.l am 13.08.2024
Welche Liebe von außen könnte je gefunden werden, die die väterliche Liebe übertreffen würde?

adfectus: adfectus: Affekt, Gemütszustand, Stimmung, Leidenschaft, Neigung, ausgestattet, versehen, ausgerüstet, befallen, geneigt; adficere: befallen, beeinflussen, schwächen, beschädigen, auswirken auf, beeindrucken, bewegen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
extraneus: extraneus: außen befindlich, auswärtig, fremd, äußerlich, fremdartig, unbeteiligt, nicht zugehörig, Fremder, Auswärtiger, Außenstehender
inveniatur: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
paternum: paternus: väterlich, Vaters-, vom Vater stammend, ererbt, angestammt
quis: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
talis: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel, Würfel
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
vincat: vincere: besiegen, siegen, überwinden, unterwerfen, übertreffen, obsiegen