Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 387

Quae omnia ex stipulatu actio a rei uxoriae actione accipit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marco.876 am 10.09.2023
Die actio ex stipulatu erhält alle diese Dinge von der actio rei uxoriae.

von annalena.902 am 05.05.2017
Die Rechtshandlung auf Grundlage einer formellen Vereinbarung übernimmt alle diese Elemente von der Ehefraueneigentums-Klage.

Analyse der Wortformen

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
accipit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen
actio: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
actione: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
omnia: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rei: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
stipulatu: stipulari: stipulieren, ausbedingen, sich versprechen lassen, einen Vertrag schließen, eine förmliche Zusage verlangen, eine Garantie erhalten
uxoriae: uxorius: seiner Frau ergeben, von seiner Frau beherrscht, Ehefrau betreffend, Ehefrauen-

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 387

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen