Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (19) › 943

Analyse der Wortformen

contutorem: contutor: EN: joint guardian
dicentibus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
prodest: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
pupillares: pupillaris: Waisen..., EN: of a ward/orphan
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)