Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V) (20)  ›  959

Nam etiam cessationis ratio reddenda est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cessationis

cessatio: das Zögern, Untätigkeit, EN: relaxation/rest/respite

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

Nam

nam: nämlich, denn

ratio

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

reddenda

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

Ähnliche Textstellen

• Nunc, quoniam suscepti belli purgatum est crimen,
• Reddenda nunc est eustyli ratio, quae maxime
• Itaque si ego nomen imperii mutassem, mihi