Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 961

Übersetzungen auf Latein.me

von samira.x am 06.09.2016
Erhebe einen Rechtsanspruch auf Vormundschaft gegen die Erben deines ehemaligen Vormunds.

von anne.8928 am 10.03.2019
Stelle dich gegen die Erben deines ehemaligen Vormunds mit einer Vormundschaftsklage.

actione: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
adversus: adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
consiste: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten, bestehen aus, sich zusammensetzen aus, beruhen auf, existieren
heredes: heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin
quondam: quondam: einst, ehemals, einmal, vormals, seinerzeit, manchmal
tui: te: dich, dir; tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
tutelae: tutela: Schutz, Obhut, Vormundschaft, Aufsicht, Fürsorge
tutoris: tutor: Vormund, Beschützer, Verteidiger, Erzieher