1158

Übersetzungen auf Latein.me

von neo.z am 07.03.2023
Wir erlauben nicht, dass ein Halb-Bruder oder eine Halb-Schwester als Blutsverwandter eingesetzt wird.

von leon873 am 09.10.2017
Wir erlauben es nicht, dass Halbgeschwister (die nur eine Mutter teilen) als Teil der Familienlinie gelten.

cognationis: cognatio: Verwandtschaft, Sippschaft, Blutsverwandtschaft, Beziehung, Zusammenhang
concedimus: concedere: einräumen, zugestehen, erlauben, gestatten, überlassen, abtreten, nachgeben, weichen, sich entfernen
fratrem: frater: Bruder
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
loco: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen; loco: anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
relinqui: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sororem: soror: Schwester
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst