Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (6) › 276

Analyse der Wortformen

Eidem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk; ei: ach, ohje, leider
feminas: femina: Frau; feminus: weiblich
Eidem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperantes: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
Eidem: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legi: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
masculos: masculus: männlich, EN: male/masculine, proper to males
oboedire: oboedire: gehorchen, Gehör schenken
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tam: tam: so, so sehr