Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 495

Übersetzungen auf Latein.me

von anabell.962 am 24.08.2014
Aber wir sollten solche Streitigkeiten der Vergangenheit überlassen.

von lisa.917 am 21.11.2023
Diese Auseinandersetzungen über die Antike müssen beiseitegelassen werden.

altercantem: altercare: streiten, sich streiten, zanken, debattieren, disputieren
antiquitatem: antiquitas: Altertum, Antike, alte Zeit, hohes Alter, Alterwürde, Ehrfurcht vor dem Alter
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
relinquendum: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen