Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 624

Übersetzungen auf Latein.me

von katharina.e am 16.03.2022
Wir gestatten die Anfrage nur einmal und nicht mehr.

von marcel911 am 23.11.2022
Wir konzedieren, dass sie/es einmal und nicht häufiger gesucht werden soll.

concedimus: concedere: einräumen, zugestehen, erlauben, gestatten, überlassen, abtreten, nachgeben, weichen, sich entfernen
eam: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
peti: petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an
saepius: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals
semel: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein