Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (5) › 236

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
domini: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
eripiantur: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exordium: exordium: Anfang
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libertatis: libertare: befreien
libertatem: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
mortem: mors: Tod
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
Sin: sin: wenn aber
taciturnitate: taciturnitas: Stillschweigen, EN: maintaining silence
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu