Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 376

Ex causa transactionis habentes iustam causam possessionis usucapere possunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benjamin861 am 30.04.2015
Aus dem Transaktionsgrund können diejenigen, die einen rechtmäßigen Besitzgrund haben, durch Ersitzung erwerben.

von amir.s am 25.11.2018
Personen, die Eigentum aufgrund einer Transaktion besitzen, haben rechtmäßige Grundlagen, um durch ununterbrochenen Besitz Eigentum zu erwerben.

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
causam: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
habentes: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
iustam: iustus: gerecht, rechtmäßig, redlich, billig, angemessen, genügend, ausreichend, vollständig
possessionis: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzung, Inbesitznahme, Besetzung
possunt: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
transactionis: transactio: Transaktion, Abwicklung, Vergleich, Übereinkunft, Vereinbarung, Verhandlung
usucapere: usucapere: durch Verjährung erwerben, ersitzen

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 376

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen