Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 483

Übersetzungen auf Latein.me

von lilia906 am 25.08.2017
Er/sie kümmert sich um die Angelegenheiten der Augusta und des angesehenen Macedonius.

von leoni.902 am 09.11.2017
An Augusta und Macedonius, den illustren Mann, richtet er/sie es aus.

augustae: augusta: Augusta (Titel römischer Kaiserinnen), Kaiserin; augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, heilig, feierlich, angesehen, würdevoll
curat: curare: sorgen für, pflegen, sich kümmern um, besorgen, behandeln, heilen, verwalten
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
macedonio: macedonius: mazedonisch, aus Makedonien, zu Makedonien gehörig
viro: vir: Mann, Ehemann, Held; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; virus: Gift, Virus, übler Geruch, schleimige Flüssigkeit, Schleim, Saft