Officii virorum illustrium magistrorum militum utriusque militiae in praesenti, orientis et illyrici, invitatorum, admissionalium, memorialium omniumque paedagogorum, cellariorum, mensorum, lampadariorum eorum, qui sacris scriniis deputati sunt, decanorum partis augustae, cursorum partis augustae, officii virorum spectabilium ducum palaestinae, mesopotamiae, novi limitis phoenices, osrhoenae, syriae et augustae euphratensis, arabiae et thebaidis, libyae, pentapoleos, utriusque armeniae, utriusque ponti, scythiae, mysiae primae, secundae, daciae, pannoniae, officii virorum spectabilium comitum aegypti, pamphyliae, isauriae, lycaoniae et pisidiae.
‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›
Analyse der Wortformen
- admissionalium
- admissionalis: EN: one who introduces/announces at audience
- aegypti
- aegyptus: EN: Egypt
- arabiae
- arabia: Arabien
- armeniae
- armenia: EN: Armenia
- armenius: EN: Armenian
- augustae
- augusta: Nemetum Speyer, Kaiserin, EN: Augusta
- augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
- cellariorum
- cellarium: Lagerraum, Vorratskammer
- cellarius: in der Vorratskammer, EN: relating to/connected with a store-room, EN: steward, butler, cellarer
- comitum
- comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad
- cursorum
- currere: laufen, eilen, rennen
- cursor: Wettläufer, Eilbote, EN: runner, EN: cursor (of an instrument)
- decanorum
- decanus: Vorgesetzter von 10 Mann, EN: dean
- deputati
- deputare: beschneiden, absägen
- deputatus: EN: deputy
- pisidiae
- dia: EN: goddess
- dius: bei Tage, am Tag
- secundae
- duo: zwei, beide
- ducum
- dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
- sunt
- esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
- et
- et: und, auch, und auch
- illustrium
- illustris: hell, erleuchtet, berühmt, auffallend, Erlauchter (Titel der höchsten Offiziere im späten Kaiserreich)
- illyrici
- illyricum: EN: Illyricum
- in
- in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
- invitatorum
- invitare: einladen
- eorum
- is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
- libyae
- libya: Libyen, EN: Libya (general term for North Africa)
- libye: EN: Libya (general term for North Africa)
- limitis
- limes: Grenzwall, Grenzweg, Grenze, Grenzlinie, Limes (römischer Wall)
- lycaoniae
- lycaonia: EN: Lycaonia (district in southern Asia Minor between Galatia and Cilicia)
- lycaonius: EN: Lycaonian, inhabitant of Lycaonia (district in southern Asia Minor)
- magistrorum
- magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter
- memorialium
- memorial: EN: memorial
- memoriale: EN: memorandum
- memorialis: zum Gedächtnis gehörig, EN: historiographer royal, man employed in the emperor's secretarial bureau, EN: serving as a memorial
- mensorum
- mensor: Vermesser, EN: land-surveyor
- metiri: messen, beurteilen, zumessen
- militum
- miles: Soldat, Krieger
- militiae
- militia: Kriegsdienst, Militärdienst, EN: military service/organization, EN: military spirit
- militum
- militus: EN: ground, milled (of grain)
- novi
- noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
- novisse: kennen
- novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
- Officii
- officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
- omniumque
- omne: alles
- omnis: alles, ganz, jeder
- orientis
- ori: aufgehen, entstehen
- oriens: Osten
- oriri: entstehen, anfangen, beginnen
- paedagogorum
- paedagogus: Hofmeister, Erzieher, Pädagoge
- partis
- parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
- pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
- partire: teilen, aufteilen, verteilen
- partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
- phoenices
- phoenice: Phönikien, EN: Phoenicia
- phoenix: der Phönix, der Phönix, EN: phoenix, a fabulous bird of Arabia
- pisidiae
- pisum: Erbse, EN: pea
- ponti
- pons: Brücke
- pontius: EN: Pontius, EN: Pontius
- pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)
- praesenti
- praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich
- praesente: EN: present circumstance
- praesentire: vorherempfinden
- primae
- primus: Erster, Vorderster, Anführer
- omniumque
- que: und
- qui
- qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
- quire: können
- sacris
- sacer: geweiht, heilig
- sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
- scriniis
- scrinium: Box, Schachtel, Kapsel
- secundae
- seci: unterstützen, folgen
- secunda: das folgende, das folgende, der folgende, die folgende, EN: after-birth (pl.), EN: second (measure of time)
- secundus: zweiter, folgend, günstig
- spectabilium
- spectabilis: sichtbar; EN: Respectable, title of high officers of late empire; EN: noteworthy, outstanding
- syriae
- syria: das Land Syrien, EN: Syria
- virorum
- vir: Mann
- viror: das Grünen, EN: verdure, fresh green quality (of vegetation)
- virum: Schleim, Gift, Virus
- virus: Gift, Schleim
- primae
- unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
- utriusque
- usque: bis, in einem fort
- uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch
