Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (11) › 541

Analyse der Wortformen

eas: eare: gehen, marschieren
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eas: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inspexerit: inspicere: besichtigen, einsehen, hineinsehen, beschauen, untersuchen
eas: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
leges: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
sanciebant: sancire: heiligen
si: si: wenn, ob, falls
veteres: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt