Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 684

Übersetzungen auf Latein.me

von andreas848 am 15.12.2018
Die Tiere werden nebst ihrem Nachwuchs durch Intervention des Präsidenten wieder an Sie zurückgegeben werden.

von ayleen.z am 28.07.2016
Du wirst auch die Tiere und ihre Jungtiere durch die Hilfe des Gouverneurs zurückbekommen.

animalia: animal: Tier, Lebewesen, Geschöpf; animalis: tierisch, zum Tier gehörig, belebt, lebend, empfindsam, Tier, Lebewesen, Geschöpf
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
fetubus: fetus: Frucht, Erzeugnis, Nachkommenschaft, Brut, Junges, trächtig, schwanger, fruchtbar, belebt, voll
intercessu: intercedere: dazwischentreten, dazwischengehen, Einspruch erheben, intervenieren, vermitteln, sich ereignen, stattfinden
praesidis: praeses: Präsident, Statthalter, Beschützer, Aufseher, Leiter, Anführer
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
repraesentabuntur: repraesentare: darstellen, repräsentieren, vergegenwärtigen, vor Augen führen, aufführen, zeigen, veranschaulichen
tibi: tibi: dir, für dich