Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 712

Übersetzungen auf Latein.me

von ilias931 am 02.12.2017
Die Zwischenbemerkung des Vorsitzenden in den unterzeichneten Protokollen:

von keno831 am 06.05.2023
Die Ausführungen des Präsidenten im offiziellen Protokoll:

acta: acta: Strand, Ufer, Küste, öffentliche Urkunden, Akten, Verhandlungen; actum: Tat, Handlung, Akt, Geschäft, Küste, Ufer, öffentliche Urkunde; agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
apud: apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von
interlocutio: locutio: Gespräch, Äußerung, Redeweise, Ausdrucksweise, Redensart; inter: zwischen, unter, inmitten, während
praesidis: praeses: Präsident, Statthalter, Beschützer, Aufseher, Leiter, Anführer
signata: signare: bezeichnen, kennzeichnen, markieren, siegeln, unterschreiben, andeuten, bedeuten, prägen