Übersetzungen auf Latein.me

von estelle.907 am 09.09.2024
Aus einem Vertrag, der der Eigentumsabtretung vorausging, den Schuldner gegen die Rechtspraxis verklagend, wenn die Billigkeit ihn mit Hilfe einer Ausnahme schützt, und nur dann kann eine wiederholte Rechtshandlung begehrt werden, wenn er nachträglich so viel erworben hat, dass es den Vorgesetzten zur Erlaubnis dieser Angelegenheit bewegen sollte.

von johanna.z am 13.03.2014
Wenn Sie einen Schuldner aufgrund eines Vertrags verklagen, der vor der Abtretung seines Vermögens geschlossen wurde, handeln Sie gegen Rechtsprinzipien, da die Billigkeit ihn mit einer Rechtsverteidigung schützt. Sie können eine erneute Klage nur dann in Betracht ziehen, wenn der Schuldner später genügend Vermögenswerte erwirbt, um die Genehmigung der Verwaltungsbehörde für ein solches Vorgehen zu rechtfertigen.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aequitas: aequitas: Gleichheit, Gerechtigkeit, Billigkeit, Unparteilichkeit, Ausgeglichenheit, Gelassenheit, Ebenheit, ruhige Haltung
antecessit: antecedere: vorangehen, vorausgehen, übertreffen, sich auszeichnen, vorwegnehmen
auxilio: auxilium: Hilfe, Beistand, Unterstützung, Verstärkung, Hilfstruppen; auxiliare: helfen, unterstützen, beistehen
cessionem: cessio: Abtretung, Übertragung, Verzicht, Rücktritt, Abtreten, Nachgeben, Rückzug
contra: contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt
contractu: contractus: Vertrag, Abkommen, Übereinkunft, Vereinbarung, zusammengezogen, kontrahiert, eingeengt, verkürzt, beschränkt, schmal, runzelig, faltig; contrahere: zusammenziehen, verkürzen, abkürzen, verursachen, herbeiführen, eingehen, abschließen, verloben
conveniens: conveniens: geeignet, passend, angemessen, übereinstimmend, entsprechend, gefällig, (Partizip Präsens von convenire) übereinstimmend, zusammenkommend, passend, geeignet; convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören
conventionem: conventio: Zusammenkunft, Versammlung, Konvention, Übereinkommen, Vertrag
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes; cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
debeat: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
debitorem: debitor: Schuldner, Gläubiger
demum: demum: schließlich, endlich, zuletzt, gerade, genau, erst; dem: Bezirk, Gemeinde, Ortschaft, Volk
desiderare: desiderare: verlangen, begehren, wünschen, vermissen, sich sehnen nach, entbehren
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
exceptionis: exceptio: Ausnahme, Einwand, Vorbehalt, Einschränkung, Beschränkung, Rechtsmittel
iteratam: iterare: wiederholen, erneut tun, wiederholen, erneuern, nochmals durchlaufen
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
licentiam: licentia: Freiheit, Erlaubnis, Lizenz, Willkür, Zügellosigkeit, Freizügigkeit, Ungebundenheit, Anmaßung
muniat: munire: befestigen, schützen, verteidigen, sichern, verschanzen, einen Wall bauen um, bauen, pflastern, ausstatten, versehen
possis: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
postea: postea: nachher, später, danach, künftig, in Zukunft
praesidem: praeses: Präsident, Statthalter, Beschützer, Aufseher, Leiter, Anführer
promovere: promovere: vorrücken, fördern, befördern, vorwärts bewegen, erweitern, bekannt machen
quaesiit: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rationem: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
rei: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
rerum: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
tantum: tantum: nur, bloß, so viel, so sehr, lediglich, so viel, so große Menge, so große Sache; tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 956

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen