Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (4) › 200

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
debetur: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
ei: ei: ach, ohje, leider
firmabitur: firmare: befestigen
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pignoris: pignus: Pfand, EN: pledge (security for debt), hostage, mortgage
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
solveris: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
tui: te: dich
tu: tu: du
tui: tuus: dein