Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (8) › 359

Si pactum intercessit, in exceptione sine temporis praefinitione de dolo replicari potest.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nur94 am 08.07.2018
Wenn ein Pakt interveniert ist, kann in der Ausnahme ohne zeitliche Vorbestimmung hinsichtlich der Arglist repliziert werden.

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
dolo: dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen; dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel
exceptione: exceptio: Ausnahme, Einschränkung, EN: exception, qualification
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intercessit: intercedere: dazwischentreten, dazwischengehen, Einspruch erheben
pactum: paciscere: EN: make a bargain or agreement; pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise; pactus: verabredet, EN: agreed upon, appointed; pangere: zusammenstellen, verfassen
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
replicari: replicare: zurückbeugen
Si: si: wenn, ob, falls
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (8) › 359

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen