Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII)  ›  565

Sin autem evictum erit, a venditrice successoresve eius consequeris, quanti tua interest:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von janick.s am 03.10.2023
Sollte die Liegenschaft jedoch durch Eigentumsentsetzung verloren gehen, können Sie Schadensersatz von der Verkäuferin oder ihren Rechtsnachfolgern in Höhe Ihres Verlustes geltend machen.

von muhammet.m am 26.06.2022
Sollte es jedoch enteignet worden sein, so kannst du von der Verkäuferin oder ihren Rechtsnachfolgern eine Entschädigung in Höhe deines Interesses erlangen.

Analyse der Wortformen

a

a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch

A: Aulus (Pränomen)

autem

autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch

consequeris

consequi: verfolgen, erreichen, erlangen, nachfolgen, sich ergeben, sich anschließen, folgern

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

erit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

evictum

evincere: völlig besiegen, überwinden, besiegen, erobern, beweisen, dartun, überzeugen

interest

interesse: dazwischen sein, sich unterscheiden, wichtig sein, von Bedeutung sein, teilnehmen, beiwohnen

quanti

quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie

sin

sin: wenn aber, wenn dagegen, wo aber, hingegen, im Gegenteil

tua

tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig

Ähnliche Textstellen

• Si tibi liberam saturninus condicionem eius ignorans
• De chirographis itaque communibus exhibendis cum coherede
• His autem verbis legis "quanti id in