Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 873

Übersetzungen auf Latein.me

von domenik.p am 01.01.2018
Niemand sollte sich in seinem Verlust allein fühlen:

von jara.c am 02.03.2017
Und wahrlich soll niemand als beraubt betrachtet werden:

habeatur: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
orbus: orbus: verwaist, kinderlos, beraubt, verlassen, mittellos
quisquam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache