Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 874

Übersetzungen auf Latein.me

von aleyna.z am 17.10.2020
Mögen die vorgeschlagenen Schäden diesem Namen nicht schaden.

von lotta.o am 26.07.2018
Möge diesem Ruf kein beabsichtigter Schaden zugefügt werden.

damna: damnum: Schaden, Verlust, Einbuße, Nachteil, Beschädigung, Strafe; damnare: verurteilen, verdammen, schuldig sprechen, missbilligen, tadeln
huic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
noceant: nocere: schaden, verletzen, weh tun, nachteilig sein, schädlich sein
nomini: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
proposita: proponere: vorschlagen, darlegen, vorlegen, vortragen, in Aussicht stellen, schildern, präsentieren, anbieten, beabsichtigen, sich vornehmen, erwägen; propositum: Vorsatz, Plan, Absicht, Vorhaben, Entwurf, Thema