Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 334

Übersetzungen auf Latein.me

von kristof.z am 24.03.2015
Dennoch bleibt der finanzielle Nutzen bestehen.

von monika.824 am 18.02.2017
Aber diese Sache nimmt den finanziellen Gewinn nicht weg.

aufert: auferre: wegtragen, wegnehmen, rauben, entreißen, beseitigen, entfernen
compendium: compendium: Abkürzung, Ersparnis, Vorteil, Gewinn, Zusammenfassung, Kompendium
ea: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pecuniarium: pecuniarius: das Geld betreffend, Geld-, finanziell, pekuniär
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen