Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX) (7)  ›  334

Sed ea res pecuniarium compendium non aufert.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aufert

auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben

compendium

compendium: Überschuß, Abkürzung der Arbeit, EN: gain, profit, EN: summarized, abstract

ea

eare: gehen, marschieren

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

non

non: nicht, nein, keineswegs

pecuniarium

pecuniarius: Geldgeschäft, EN: of money, pecuniary

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Qui veluti praesentem scripsisse res recepisse suas,
• Primum quae potest esse controversia, cum is
• Sed si defensionem subierit, eam usque ad