Übersetzungen auf Latein.me

von muhammad.934 am 24.05.2016
Wenn jedoch aus derselben Tat mehrere Straftaten entstehen und jemand wegen einer Straftat in Anklage gebracht wurde, wird er nicht daran gehindert, von einer anderen Person wegen einer anderen Straftat strafrechtlich verfolgt zu werden.

von jan831 am 27.08.2021
Wenn jedoch aus derselben Handlung mehrere Straftatbestände entstehen und jemand bereits wegen eines Vergehens angeklagt wurde, kann diese Person von einer anderen Partei wegen eines anderen Vergehens strafrechtlich verfolgt werden.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
accusationem: accusatio: Anklage, Anschuldigung, Beschuldigung, Klage, Anklageschrift
alio: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alio: anderswohin, anderswo, andernfalls, sonst, Knoblauch; alium: Knoblauch
altero: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien)
crimina: crimen: Anklage, Beschuldigung, Schuld, Verbrechen, Vorwurf, Fehler; criminare: anklagen, beschuldigen, bezichtigen, denunzieren
crimine: crimen: Anklage, Beschuldigung, Schuld, Verbrechen, Vorwurf, Fehler
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
deductus: deducere: wegführen, hinabführen, ableiten, herabführen, abziehen, vermindern, verringern, verschlechtern, eine Kolonie gründen; deductus: abgeleitet, herabgeführt, weggeführt, verfeinert, subtil, Ableitung, Schlussfolgerung, Abzug, Wegführung
deferri: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, nachtragen, antragen, anbieten, anzeigen, beschuldigen, übertragen, zuerkennen
eodem: eodem: ebendahin, an denselben Ort, zu demselben Zweck, in derselben Sache
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
facto: factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
fuerit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nascuntur: nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
plurima: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; plurimus: der/die/das meiste, sehr viel, am meisten, größter, zahlreichster, die meisten, die Mehrheit; plurimum: sehr, am meisten, äußerst, sehr viel, das meiste
prohibetur: prohibere: verhindern, abhalten, hindern, verwehren, verbieten, fernhalten, abwehren
si: si: wenn, falls, sofern, ob
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
uno: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 045

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen