Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 471

Übersetzungen auf Latein.me

von julius956 am 28.10.2017
Eine solche Publikation sollte den Ruf einer anderen Person nicht schädigen.

von wilhelm906 am 13.12.2016
Ein solches Buch soll die Meinung eines anderen nicht schädigen.

alterius: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterius: des anderen, eines anderen
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
huiusmodi: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus; modius: Modius (römisches Hohlmaß, ca. 8,75 Liter), Scheffel
laedat: laedere: verletzen, beschädigen, beleidigen, kränken, schädigen, beeinträchtigen, einen Stoß versetzen
libellus: libellus: Büchlein, kleine Schrift, Flugschrift, Bittschrift, Eingabe, Schmähschrift
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
opinionem: opinio: Meinung, Ansicht, Vorstellung, Glaube, Vermutung, Ruf, Ansehen, öffentliche Meinung