Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX)  ›  645

Idem est et si postumos dereliquerit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nicklas.o am 17.05.2016
Das Gleiche gilt, wenn jemand Kinder hinterlässt, die nach seinem Tod geboren wurden.

von aaron.n am 01.07.2014
Dasselbe gilt auch, wenn er posthume Kinder hinterlassen hätte.

Analyse der Wortformen

dereliquerit

derelinquere: völlig verlassen, im Stich lassen, preisgeben, vernachlässigen, unbeachtet lassen

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner

postumos

postumus: der letzte, der jüngste, nachgeboren, posthum, nach dem Tod des Vaters geboren

si

si: wenn, falls, sofern, ob

Ähnliche Textstellen

• Praeterea si medicus, qui servum tuum secuit,
• Et ideo, si quis iniuriam dereliquerit, hoc
• Sed si in expeditione occupatus miles testamentum