Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (X)  ›  126

Carcer poenalium, carcer hominum noxiorum est:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eveline842 am 09.06.2016
Gefängnis ist für Kriminelle und diejenigen, die Bestrafung verdienen:

von liam.9931 am 29.07.2013
Ein Gefängnis der Bestraften, ein Gefängnis der schuldigen Männer ist es:

Analyse der Wortformen

carcer

carcer: Gefängnis, Kerker, Zelle, Haft, Schranke, Gitter, Startgatter (für Rennen), Umfriedung

carcer: Gefängnis, Kerker, Zelle, Haft, Schranke, Gitter, Startgatter (für Rennen), Umfriedung

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

hominum

homo: Mann, Mensch, Person, Individuum

noxiorum

noxius: schädlich, schädlich, nachteilig, schuldig, verbrecherisch, strafbar, verderblich

Ähnliche Textstellen

• Lepidus in hunc modum exorsus est: si,
• Ingenti incremento rebus auctis, cum in tanta
• Ingenti incremento rebus auctis, cum in tanta