Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (X) (3)  ›  128

Securi iuxta praesidem transeant solutores:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

iuxta

iuxta: ebenso, auf gleiche Weise, gemäß, dicht daneben, bei, dabei, daneben, nebenan

praesidem

praeses: schützend, schützend, EN: protector

Securi

securis: Beil, Axt

securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care

transeant

transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren

Ähnliche Textstellen

• Cum igitur, sicut adlegas, statu generis fretus
• Super stipulatu tuo adi praesidem provinciae, ut
• Cum praesidem provinciae impensas, quae in certaminis