Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) › 250

Übersetzungen auf Latein.me

von sofia.b am 04.09.2015
Für Militärangehörige soll nichts gemein sein mit den Gerichten.

von nelio.8931 am 24.05.2021
Militärpersonal sollte keine Beteiligung an zivilen Gerichten haben.

commune: communis: gemeinsam, allgemein, gemeinschaftlich, öffentlich, üblich, gewöhnlich, vertraut, demokratisch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentliche Sache, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
curiis: curia: Kurie, Rathaus, Gerichtshof, Ratsversammlung, Bezirk; curius: besorgt, sorgfältig, aufmerksam, neugierig, geschäftig
militaribus: militaris: militärisch, Soldaten-, Kriegs-, soldatisch, kriegerisch, Soldat, Militärperson
nihil: nihil: nichts
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
viris: vir: Mann, Ehemann, Held; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; virus: Gift, Virus, übler Geruch, schleimige Flüssigkeit, Schleim, Saft; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie