Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (1) › 025

Analyse der Wortformen

adnotatio: adnotatio: EN: note or comment
caeleste: caeleste: himmlische Sachen/Dinge, übernatürliche Sachen/Dinge; caelestis: himmlisch, göttlich, übernatürlich
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
debebit: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
divina: divinare: prophezeien, weissagen, vermuten, erahnen; divinus: göttlich
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
legis: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
oppugnare: oppugnare: bestürmen, angreifen
oraculum: oraculum: Götterspruch, Orakel, Orakelstätte
pragmatica: pragmaticus: erfahren, EN: skilled in business, EN: pragmatic
proferatur: proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen
regulas: regula: Latte, geringe Habe, Latte, Leiste, Lineal, EN: ruler, straight edge (drawing)
si: si: wenn, ob, falls
sive: sive: oder wenn ...