Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) › 093

Übersetzungen auf Latein.me

von jonas.859 am 02.02.2018
Andernfalls wird er eine Bestrafung erleiden erleiden, die der des Hochverrats ähnelt.

von aaliya.l am 08.05.2021
Andernfalls wird er der Majestätsbeleidigung Gefahr ausgesetzt sein.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
alioquin: alioquin: sonst, andernfalls, übrigens, im Übrigen, in anderer Hinsicht
laesae: laedere: verletzen, beschädigen, beleidigen, kränken, schädigen, beeinträchtigen, einen Stoß versetzen
maiestatis: maiestas: Majestät, Würde, Hoheit, Erhabenheit, Größe, Hochverrat
periculum: periculum: Gefahr, Risiko, Wagnis, Versuch, Probe
similitudinem: similitudo: Ähnlichkeit, Gleichheit, Vergleich, Abbild, Nachahmung
sustinebit: sustinere: aushalten, ertragen, stützen, unterstützen, aufrechterhalten, widerstehen, zurückhalten