Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XI)  ›  096

Etiam viginti librarum auri condemnatione proposita.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von stephanie844 am 31.01.2022
Selbst nachdem sie eine Strafe von zwanzig Pfund Gold verhängt hatten.

von marlo.l am 22.03.2021
Selbst mit einer Verurteilung von zwanzig Pfund Gold, die vorgelegt worden war.

Analyse der Wortformen

auri

aurum: Gold, Goldschmuck, Goldmünze

auris: Ohr, Gehör, Aufmerksamkeit

condemnatione

condemnatio: Verurteilung, Schuldspruch, Verdammung, Tadel

etiam

etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst

librarum

libra: Waage, Pfund, Libra (Sternbild)

proposita

proponere: vorschlagen, darlegen, vorlegen, vortragen, in Aussicht stellen, schildern, präsentieren, anbieten, beabsichtigen, sich vornehmen, erwägen

propositum: Vorsatz, Plan, Absicht, Vorhaben, Entwurf, Thema

viginti

viginti: zwanzig

Ähnliche Textstellen

• Viginti librarum auri condemnatione proposita his, qui
• Multa iudicibus viginti librarum auri et officiis
• Decem auri librarum condemnatione proposita, si quis