Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) › 675

Übersetzungen auf Latein.me

von malik.927 am 10.12.2016
Keine Privatperson darf eine Evektio nutzen, auch wenn sie erfolgreich war, diese zu erlangen.

von miriam.f am 01.03.2019
Kein Privatbürger darf einen Reisepass benutzen, auch wenn er ihn zu beschaffen vermag.

evectione: evectio: Erhebung, Erhöhung, Beförderung, Aufstieg, Flug, Emporsteigen
impetrare: impetrare: erreichen, durchsetzen, erwirken, erlangen, überreden
nullus: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
privatus: privatus: privat, persönlich, eigen, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig, inoffiziell, Privatmann, Privatperson; privare: berauben, entziehen, befreien, loslösen
tametsi: tametsi: obwohl, obgleich, wenn auch, trotzdem, jedoch
utatur: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
valuerit: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben, wirksam sein, Gültigkeit haben