Caesar legiones in hispaniam praemiserat vi, auxilia peditum v milia, equitum iii milia, quae omnibus superioribus bellis habuerat, et parem ex gallia numerum, quam ipse pacaverat, nominatim ex omnibus civitatibus nobilissimo et fortissimo quoque evocato, huc optimi generis hominum ex aquitanis montanisque, qui galliam provinciam attingunt addiderat.
von ayaz832 am 22.06.2016
Caesar hatte sechs Legionen nach Hispanien vorausgeschickt, Hilfstruppen von fünftausend Infanteristen, dreitausend Reitern, die er in allen vorherigen Kriegen gehabt hatte, und eine gleiche Anzahl aus Gallien, das er selbst befriedet hatte, wobei er die edelsten und tapfersten aus allen Gemeinschaften namentlich aufgerufen hatte; hierzu hatte er noch Menschen bester Art aus den Aquitaniern und Bergbewohnern hinzugefügt, die die Provinz Gallien begrenzen.
von magnus.836 am 15.11.2016
Caesar hatte bereits sechs Legionen nach Spanien gesandt, zusammen mit 5.000 Hilfstruppen zu Fuß und 3.000 Reitern - Truppen, die er während all seiner vorherigen Feldzüge unterhalten hatte. Er sandte auch eine gleiche Anzahl von Truppen aus Gallien, das er persönlich unter Kontrolle gebracht hatte, wobei er gezielt die edelsten und tapfersten Männer aus allen Gemeinschaften auswählte. Diesen Streitkräften hatte er hochwertige Truppen aus den aquitanischen und Bergvölkern hinzugefügt, die entlang der Grenzen der gallischen Provinz lebten.